Презентация русского перевода книги Томаса Венцловы «Точка притяжения: Разговоры с Эллен Хинси» в Москве
4 октября 2021 года в Посольстве Литвы в Москве, в Доме им. Юргиса Балтрушайтиса, состоялась презентация русского перевода книги Томаса Венцловы «Точка притяжения: Разговоры с Эллен Хинси».
Приветствуя собравшихся, посол Литовской Республики в РФ Эйтвидас Баярунас подчеркнул, что Томас Венцлова, всемирно известный интеллектуал, поэт и эрудит, часто поднимающий и актуальные для Литвы сложные темы, которого ценят за его критический подход.
Поэт, автор эссе Томас Венцлова приветствовал участников встречи из Вильнюса, представил свою книгу, историю ее написания и был искренне рад возможности встретиться с будущими читателями русского перевода книги.
Анна Герасимова (известная широкой публике под сценическим псевдонимом Умка), переводчик книги «Точка притяжения. Разговоры с Эллен Хинси», известна не только как профессиональный переводчик литовской художественной литературы, литератор, но и как автор песен и музыкант. Анна читала стихи Томаса Венцловы на литовском и русском языке, делилась своими воспоминаниями о знакомстве с Литвой и литовской литературой, рассказала историю появления многочисленных комментариев к книге «Точка притяжения: Разговоры с Эллен Хинси», которые были составлены специально для ее русского издания.
Гости вечера - известный российский журналист, писатель-сатирик Виктор Шендерович, литератор Дмитрий Ермольцев, поэт Игорь Иртеньев, кинорежиссер и сценарист Евгений Цымбал поделились своими мыслями, раздумьями и воспоминаниями о встречах с поэтом. В мероприятии также приняли участие и другие российские деятели культурны, журналисты, общественные деятели, студенты и преподаватели московских вузов, переводчики литовской литературы на русский язык и представители литовской диаспоры.
Гостям мероприятия вручались книги Томаса Венцловы.
На выставке книг из книжного фонда Посольства Литвы и личной библиотеки переводчика Марии Чепайтите отразилось богатое и разнообразное творческое наследие Томаса Венцловы - поэзия, публицистика, эссе, литературная критика на литовском, русском и польском языках.
Презентация русского перевода книги Томаса Венцловы «Точка притяжения: Разговоры с Эллен Хинси» организована при поддержке Литовского института культуры.
