2015 m balandžio 8 d. ambasadoje įvyko pirmojo žurnalo "Inostrannaja literatura" numerio, skirto lietuvių literatūrai, pristatymas
2015 m balandžio 8 d. ambasadoje vyko pirmojo žurnalo "Inostrannaja literatura" numerio, skirto lietuvių literatūrai, pristatymas. Sveikindamas svečius Lietuvos Respublikos Ambasadorius Remigijus Motuzas sakė, kad tokio Lietuvos kūrėjams skirto žurnalo pasirodymas negali nejaudinti. Jis prisipažino, kad per savaitgalį godžiai perskaitė visą leidinį. Ambasadorius akcentavo, kad nuo 1955 metais leidžiamas žurnalas visada buvo labai geidžiamas tarp skaitytojų, nes išsiskyrė garbingumu, nepasidavė cenzūrai ir literatūros mėgėjui buvo it „gurkšnis gaivaus oro“.
Žurnalo numerį pristatė žurnalo "Inostrannaja literatura" vyriausiasis redaktorius Aleksandr Livergant ir lietuviško numerio sudarytojos Rūta Mėlinskaitė bei Marija Čepaitytė. Vakarą vedęs vertėjas Jurgis Jefremovas sakė, kad numeris supažindina skaitytoją su plačiu lietuvių literatūros spektru, be to jame yra daug dokumentalios medžiagos. Jefremovas atkreipė dėmesį, kad po Lietuvos nepriklausomybės atgavimo lietuviai ir rusai nustojo jausti vieni kitus. Pasak vertėjo, tokios iniciatyvos kaip ši gali pasitarnauti tiems abipusiams jausmams ir susitikimas atgaivinti. Vakaro metu vyravo taip vadinama „susitikimo“ tema, kada kiekvienas kalbėtojas, žurnale spausdinamų kūrinių autorius, sudarytojas ar vertėjas, pasakojo savo susitikimo su Lietuva ir jos kūrėjais istoriją bei asmeninius išgyvenimus. Mintimis dalijosi rašytoja Dalia Staponkutė, kurios esė rinkinys „Iš dviejų renkuosi trečią: mano mažoji odisėja“ („Apostrofa“) paskelbtas kūrybiškiausia 2014 metų knyga, poetas Gytis Norvilas - savaitraščio "Literatūra ir menas" vyriausiasis redaktorius, kiti lietuviško numerio vertėjai: Aleksandra Vasilkova, Anna Gerasimova, Nikolaj Kotrelev, Tamara Perunova. Apsilankiusieji šiame ypatingame renginyje galėjo įsigyti žurnalo numerį ir pakalbinti žmones, kurie įgyvendino šį gražų ir prasmingą projektą. Renginio svečiams koncertavo tarptautinių konkursų laureatas Aleksandras Zlatinas (fortepijonas) atlikęs M.K.Čiurlionio ir F.Chopin‘o kūrinius.
Lietuviško žurnalo "Inostrannaja literatura"numerio turinys: http://inostranka.ru/issue.php?issue=352
