Naujienos

Kovo 22 d. ambasadoje vykusio renginio metu pristatytas Lietuvoje rusų kalba išleistas Lietuvos ir Rusijos literato, poeto, vertėjo, dramaturgo ir bardo Georgijaus Jefremovo penkių tomų rinkinys „Vieni kitiems mes esame žmonės.“  Jame originali autoriaus poezija, Lietuvių poetų kūrybos vertimai, proza, dramaturgija ir kita publicistika.

Ambasadorius Remigijus Motuzas pasveikino į renginį gausiai susirinkusią publiką ir pristatydamas Lietuvos ir Rusijos rašytojų sąjungų narį G.Jefremovą prisiminė šios iškilios Maskvoje gimusios ir Lietuvoje įsikūrusios asmenybės biografinius faktus ir literatūrinę veiklą.  G.Jefremovas jau seniai savo gyvenimą susiejo su Lietuva – 1969-1971 m. studijavo Lietuvoje, Vilniaus pedagoginiame institute. Atgimimo laikais buvo Sąjūdžio Seimo tarybos narys. 1991–1995 m. Maskvos M.Gorkio vardo Literatūros institute dėstė kursą vertėjams iš lietuvių kalbos. Lietuvoje redagavo laikraštį „Santarvė,“ įkūrė ir vadovavo leidyklai „Žinia.“ R. Motuzas pažymėjo, kad yra simboliška, jog G.Jefremovas savo naujausią publicistikos rinkinį pristato būtent „Baltrušaičio namuose,“  nes Lietuva yra skyrusi Jurgio Baltrušaičio premiją už nuopelnus lietuvių ir rusų kultūroms. 2012 m. G.Jefremovui įteikta Kultūros ministerijos skiriama Šv. Jeronimo premija „už subtiliai perteikiamą prasmės ir eilėdaros dermę poezijos vertimuose, taip pat už meistrišką kalbinę išraišką verčiant prozą ir dramaturgiją.“

2012 m. jis apdovanotas Lietuvos Didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino medaliu.

Vakaro metu G.Jefremovas gausiai susirinkusius supažindino ją su penkiatomio atsiradimo aplinkybėmis. Autorius įtikinamai atskleidė, kad jo kūryba neatsiejama nuo Lietuvos visuomeninių ir politinių aplinkybių, konkrečių žmonių tarpusavio ryšių bei jų įtakos kūrybiniams pasiekimams.